1. Mark's mad at me.

Mark est fâché après moi.

2. " As magic wonder mad affright

' La grande magie follement terrifie

3. Alack, sir, he is mad.

Comment, un fou?

4. You mad at me for getting you all fired up to go out of here?

Tu m' en veux de vous avoir tous convaincus- de nous tirer d' ici et tout

5. If y' all are mad ' cause Coach is making this a running offense, go talk to him

Si vous êtes tous vénères car le coach base son attaque sur la course, va lui parler

6. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Il fut brûlé vif par Aerys, le Roi fou.

7. One wrestler has gone mad and is rampaging through the aisles.

Un catcheur est devenu fou, il saccage tout dans les allées.

8. Of course, it was Wuthering Heights, and I went absolutely mad.

Évidemment, c'était Les hauts de Hurlevents, et j'ai été plus qu'emballée par ce livre.

9. Using adiabatic ionization processes instead gives a MAD of 5.2 kcal/mol.

Si l'on utilise plutôt des processus d'ionisation adiabatique, la valeur de DAM obtenue est égale à 5,2 kcal/mol.

10. The main Allied detector at this time was the Magnetic Airborne Detector (MAD).

À cette époque, le principal détecteur utilisé par les Alliés était le détecteur d’anomalies magnétiques (en anglais : Magnetic Airborne Detector, (MAD)).

11. Rules for writing mad, alif, bay, tay and jim letters of Urdu in Nastalique Multimedia 1 of 2

Rules for writing mad, alif, bay, tay and jim letters of Urdu in Nastalique fichier multimédia 1 de 2

12. French group Mad'House made a Eurodance cover of the song, that was included on their 2002 album Absolutely Mad.

Le groupe français Mad'House réalise une reprise Eurodance de la chanson, qui est incluse dans leur album Absolutely Mad.

13. The major turning point was, no doubt, the BSE or mad cow disease crisis in 1996 and the aftershocks that were felt over several years.

Les gens ont brutalement découvert la situation à l’occasion de cette succession de crises.

14. Alack, alack, is it not like that I, so early waking what with loathsome smells and shrieks like mandrakes torn out of the earth, that living mortals, hearing them, run mad.

Hélas, n'est-il pas probable que je m'éveille trop tôt au milieu des odeurs infectes et des cris des mandragores arrachées à la terre qui rendent fous les vivants mortels.

15. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.

16. Note the alliterations in , expression of a sigh, in the line Je pense à mon grand cygne , avec ses gestes fous (I think of my great swan with its mad gestures), and in in the lines Comme les exilés, ridicule et sublime / Et rongé d’un désir sans trêve !

On peut noter l'allitération en , dans "Je pense à mon grand cygne, avec ses gestes fous", et en , dans "Comme les exilés, ridicule et sublime / Et rongé d'un désir sans trêve !".

17. In addition, there is a regulation system: when intake goes down, hepatic synthesis goes up and inversely.

De plus, il existe un système de régulation : lorsque les apports diminuent, la synthèse hépatique augmente et inversement.

18. The grapes go directly to the pneumatic press by gravity.. After 48 hours of natural settling, the juice goes to stainless still tank where the fermentation temperatures are controlled.

Un terroir unique, des rendements faibles et une vinification naturelle donnent naissance à des vins élégants, fins et racés. Vins de garde, ils sont commercialisés en quantité très limités.

19. But this Burning Man goes after women.

Mais l'Incendiaire poursuit des femmes.

20. Requests from NOCs since the beginning of the programme Continent Africa America 12 17 NOC requests ANG, BOT, CIV, EGY, LBA, MAD, MAW, RWA, SEY, STP, SWZ, ZIM BAR, BIZ, CAY, CHI, DOM, ECU, ESA, GRN, HAI, HON, ISV, LCA, PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND (2), IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS, NEP ALB (2), AZE, EST, GEO, ISR, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM (2), NZL, PNG, SAM, TGA (2) 9 11 Projects completed ANG, CIV, EGY, LBA, MAD, RWA, SEY, STP, ZIM BIZ, CAY, DOM, ECU, ESA, ISV PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND, IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS ALB (2), EST, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM, PNG, SAM, TGA (2)

Demandes reçues depuis le début du programme Continent Afrique Amérique 12 17 Approuvées ANG, BOT, CIV, EGY, LBA, MAD, MAW, RWA, SEY, STP, SWZ, ZIM BAR, BIZ, CAY, CHI, DOM, ECU, ESA, GRN, HAI, HON, ISV, LCA, PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND (2), IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS, NEP ALB (2), AZE, EST, GEO, ISR, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM (2), NZL, PNG, SAM, TGA (2) 9 11 Dont réalisées ANG, CIV, EGY, LBA, MAD, RWA, SEY, STP, ZIM BIZ, CAY, DOM, ECU, ESA, ISV PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND, IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS ALB (2), EST, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM, PNG, SAM, TGA (2)

21. I just algebraically manipulated it has a y intercept at - 2 and has a slope of 1/ 2 so that means that for every one it goes over, it only goes a half up or for every 2 it goes over it only goes 1 up.

J'ai seulement manipulé son équation algébriquement a une ordonnée à l'origine de - 2 et une pente de 1/ 2 ce qui signifie que pour chaque avancée de 1, elle monte seulement de 1/ 2. ou que pour chaque avancée de 2, elle monte seulement de 1.

22. There it goes, the handle, as they demagnetize.

Il se lance, les poignées se démagnétisent.

23. The certificate for outstanding citizenship goes to Alexia Courtney.

Le certificat de citoyenneté est décerné à Alexa Courtney.

24. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Donc tout retourne dans les comptes d'Agrestic.

25. If I crank the handle, all the wool goes inside.

Si je tourne la manivelle, toute la laine rentre dans la boite.

26. The function of the intestine goes well beyond absorbing essential nutrients.

La fonction de l'intestin va bien au-delà de l'absorption des éléments nutritifs dont le corps a besoin.

27. He goes by the name of Minton, but it's an alias.

Il se fait appeler Minton, mais c'est un pseudonyme.

28. Our solidarity goes beyond mere expressions of support and is absolute.

Des travaux ont été entamés en vue de déterminer des scénarios de situations de crise possibles.

29. The true measure of value received goes beyond the actual cash value

La véritable valeur reēue va bien au-delà de la valeur réelle en espéces

30. Experience the level of craftsmanship that goes into every accessory we build.

Faites l’expérience de la finesse d’exécution de chaque accessoire fabriqué par Audi.

31. This event goes back to ancient times, as there exist admiration testimonies.

Ces migrations remontent à des temps très anciens ; il existe des témoignages historiques écrits d'admiration.

32. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

33. • Acute bronchitis: bronchitis that makes your sick for a while, then goes away

• Bronchite aiguë: bronchite qui dure quelques jours ou semaines, et disparaisse

34. Advertising is only effective if it goes together with a speciality or trademark.

La réclame n'est efficace qu'à partir du moment où elle est couplée à une spécialité ou à une marque commerciale.

35. So these were all on the table. The US goes on high alert.

Donc tout ça est sur la table - les USA se mettent en état d'alerte maximale.

36. It goes way beyond any responsible advertising budget based on percent of sales.

Cela dépasse tout budget publicitaire raisonnable basé sur les ventes.

37. Bass quietly goes his way and the other JTF# accomplices are never charged

Il n'y a eu aucun rapport présentenciel ni aucune divulgation de la preuve

38. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

39. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

40. All the villagers say, period pain goes away after a woman gives birth. Shit!

Les villageois disent que la douleur des règles s'en va quand on a eu un enfant.

41. Nearly 40 % of power usage in Europe goes to household heating and hot water.

Près de 40 % de l'électricité utilisée en Europe sert au chauffage et à l'approvisionnement en eau chaude des foyers.

42. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

43. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

44. Marshal Susie, what makes Scribblers 8 so exciting is it goes on forever. Narrator:

Marshal Susie, ce qui rend Scribblers 8 si divertissant, c'est qu'il ne s'arrête jamais.

45. The pulp goes through cleaners and screens and is bleached to make it absorbent.

Ce mélange est nettoyé et filtré, puis blanchi pour le rendre absorbant.

46. A bomb goes offI lose the weird couple, which is probably for the best

Une bombe explose. j' ai perdu ce couple étrange, mais c' était sûrement mieux

47. Alcyone goes to the temple of Juno to pray for the safe return of Ceyx.

Alcyone se rend au temple de Junon pour prier le retour de Ceix en toute sécurité.

48. However, we also need to offer better protection to passengers when an airline goes bankrupt.

Nous devons cependant offrir une meilleure protection aux passagers lorsqu'une compagnie aérienne tombe en faillite.

49. If all goes well, your hardware will be detected and all modules will be loaded.

Si tout se passe bien, votre matériel sera détecté et tous les modules seront chargés.

50. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

51. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

52. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

53. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

54. We are addressing the Council today as the Israeli killing machine goes on a rampage.

Nous prenons la parole devant le Conseil aujourd’hui au moment où la machine de guerre israélienne se livre à un massacre.

55. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

56. Defining the phases through which a country goes when it emerges from war is increasingly complex.

Il s’avère de plus en plus complexe de délimiter les phases que traverse un pays sortant de la guerre.

57. Now they're checking the perimeter which, if everything goes according to pattern, will yield absolutely nothing.

Maintenant ils vérifient le périmètre qui, si tout se passe comme précédemment, ne devrait donner absolument rien.

58. After the change goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Lorsque ces modifications entreront en vigueur, la description des règles sera mise à jour afin de refléter cette évolution.

59. We've got a glimpse of him, after which the image goes dead, and we got nothing.

On l'aperçoit et puis le film s'arrête. Rien de plus.

60. It goes nicely with the vomit and catarrh we've got smeared all over the front door.

Ça va très bien avec le vomi qu'on a fait mettre sur le perron.

61. The order for reference goes on to address the case-law of the Spanish Constitutional Court.

La décision de renvoi évoque ensuite la jurisprudence de la Cour constitutionnelle espagnole.

62. The human fly follows, and if he does, Alex goes to see Brady about the check.

La mouche humaine suivra, Alex ira voir Brady pour le chèque.

63. Actually, this $2. 8 billion goes largely to small companies, to drilling operators and so forth.

En fait, 2, 8 milliards de dollars vont aux petites entreprises, aux entreprises de forage, etc.

64. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.

Par ailleurs, 2,6 % seulement des aliments composés pour animaux produits dans l'UE font l'objet d'échanges intracommunautaires, ce qui dénote des obstacles aux échanges.

65. We have before us now a bill that goes part way in accepting such a technology

Nous étudions un projet de loi qui constitue une reconnaissance partielle de la technique

66. 1993 VTLS library management software is introduced 1994 Access to Helveticat, the automated catalogue, goes public.

1994 Ouverture à l'accès public du catalogue automatisé de la bibliothèque, Helveticat.

67. It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.

Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.

68. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

69. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

70. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

71. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

72. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

73. You got a place to go?

Vous savez où aller?

74. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

75. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

76. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

77. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

78. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

79. Now they' re checking the perimeter which, if everything goes according to pattern, will yield absolutely nothing

Maintenant ils vérifient le périmètre qui, si tout se passe comme précédemment, ne devrait donner absolument rien

80. The hostess - the ballad goes on rises into the air condemned, crying out in the final verse:

L'hôtesse - continue la romance s'élève dans les airs, condamnée ; et pour cela, dans la dernière strophe, elle s'exclame :